NOHMAHHUIA

nohmahhuia > nohmahhuih.

*\NOHMAHHUIA v.t. tla-., prendre personnellement en charge quelque chose.

" tlacualchîhuah, achîhuah quinohmahhuiah ", ils prennent personnellement en charge la préparation de la nourriture et du chocolat - they took personal charge of preparing food and chocolate. Sah8,49.

" huel connohmahhuiâyah in tlamacazqueh, in teôpixqueh ", les prêtres, ceux qui gardent les dieux le prennaient personnellement en charge - the priests, the guardian of gods took personal charge. Sah11,68.

*\NOHMAHHUIA v.réfl., " zan monohmahhuia ", de sa propre initiative.

Sah11,179.

" zan monohmahhuiah in mochihchîhuah ", ils se parent comme ils l'entendent - quite of their own will they arrayed themselves. Sah2,143.

" zan monohmahhuih in tlatlac cuetlan ", c'est de lui même qu'il brûla, qu'il flamba - quite of its one accord, (the house of the demon Uitzilopochtli) burned; it flared greatly. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.